vip | TB(0) | コメント(2)

ツイート

1: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:50:04.42 ID:U5SL9kvn0.net

年収420万円+年収70万円になりました。26才

本業はどうせ大して昇給しないから副業で頑張って副業の年収100万円こすぞー
ちな、副業は翻訳です。

2: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:51:13.44 ID:seJJB+Y/0.net

翻訳サイト？

4: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:52:25.90 ID:U5SL9kvn0.net

>>2
翻訳会社とかから翻訳の仕事を請け負って、自分で翻訳して納入してる

3: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:51:20.10 ID:m2/c+U/i0.net

副業って会社的にオッケーなん？

7: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:53:55.18 ID:U5SL9kvn0.net

>>3
同業の副業は禁止されてる
会社には黙ってるし、税金はうまいことやってるから問題ないよん

9: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:55:13.29 ID:86jZ57aG0.net

>>7
通報した

12: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:57:22.77 ID:U5SL9kvn0.net

>>9
ちゃんと払ってるよ。の意味ね
経費で落とせる分は頑張って落としてたりしてるわけ

11: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:56:56.50 ID:pnu5ggKD0.net

住民税でバレるだろ
脱税してんのか

14: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:59:22.77 ID:U5SL9kvn0.net

>>11
普通徴収

6: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:53:37.70 ID:PSjWmZUQ0.net

公務員以外なら別に副業してもいいんじゃね

10: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:55:49.67 ID:U5SL9kvn0.net

>>6
公務員は副業したらつかまるらしいもんな

13: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:57:53.10 ID:za2EK2JE0.net

何語？

14: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 18:59:22.77 ID:U5SL9kvn0.net

>>13
主に英語→日本語、たまに日本語→英語

15: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:00:38.53 ID:aVZoCuI60.net

いいな
割と儲かるんだな

18: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:03:51.30 ID:U5SL9kvn0.net

>>15
時間を金に換えてるだけ

17: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:02:18.23 ID:Kp8J824d0.net

toeicいくつ？

20: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:05:37.30 ID:U5SL9kvn0.net

>>17
900もない翻訳家落ちこぼれレベルです
けど、翻訳分野の専門性と慣れでなんとかしてる

19: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:04:18.95 ID:pZ8/ooYu0.net

どれくらい副業に時間かけてるの

21: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:07:00.47 ID:U5SL9kvn0.net

>>19
平均して月に30時間ぐらい
まだまだひよっこだから時給換算しても悪いけど、これから翻訳速度と
単価を上げていく予定

26: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:22:21.15 ID:I8UxEO5/i.net

どんなジャンルでも翻訳してくれるの？
偶にIEEEやITU-Tの翻訳して欲しいときがある

30: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:28:01.69 ID:U5SL9kvn0.net

>>26
一応来る者拒まずでやりたいんだけど、詳しくない専門性高い分野は断ってる
化学の特許翻訳と契約書メインでやってる

32: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:31:59.11 ID:qrqQzYfV0.net

俺も英語力さえあれば
英語出来るなら簡単すぎる仕事だろうな

34: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:33:43.47 ID:U5SL9kvn0.net

>>32
英語力だけでだれでも出来る翻訳やってたら話しにならんくなっていくと思うよ
特定の分野に強みもって翻訳やらないと

33: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:32:53.53 ID:i9HGBNrt0.net

すげーじゃん

28: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:23:09.24 ID:1k42Pas/0.net

本業400万もうらやましいんですが

31: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:28:54.49 ID:U5SL9kvn0.net

>>28
そうか？
地方で仕事やってる割にはもらってるほうだけど全然満足してないぞ

36: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:35:49.72 ID:wmYRQ1sE0.net

本業は出版関係？

40: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:36:54.78 ID:U5SL9kvn0.net

>>36
製造業の海外関係の部署で事務職
本業で翻訳もやってる

38: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:36:41.70 ID:IVPRZMLQ0.net

それだけの能力がありながらなぜそんな会社に就職したの？

41: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:38:10.75 ID:U5SL9kvn0.net

>>38
地元が好きだからね
東京行ったらいっぱいお金もらえるんだろうけど

都会でも車通勤5分とかだったら考えるよｗ

42: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:40:01.28 ID:IVPRZMLQ0.net

>>41
都会だと電車だと思うんだが

39: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:36:51.43 ID:DVxRPx6Y0.net

ちなとか使うような奴が社会人なわけねーだろ

44: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:44:47.48 ID:U5SL9kvn0.net

>>39
ちな、社会人です。

43: 名無しの捨て猫さん 2014/08/22(金) 19:42:53.53 ID:yhiRMFoo0.net

英語じゃない言語でも仕事あるかな
そんなにマイナーじゃなくて大学で第二外国語になるレベルなんだけど

引用元: この記事は2ch.scからまとめました。