【画像】なんかこのバス停おかしい・・・・・・・・・・きゃっつあいニュース

2012/10/07 14:29

【画像】なんかこのバス停おかしい・・・・・・・・・・

vip | TB(0) | コメント(4)

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:31:50.00 ID:qTsIEgxx0: 市役所前をShiyakusho Maeって説明しても意味ないような

Front of City Hallじゃなくてなぜただのローマ字なんだ
2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:32:36.15 ID:aJttjooh0: お、おう
3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:32:37.94 ID:1ce2d49Y0: cityofficeな

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:32:45.95 ID:e7id5I8v0: どこだよ
5：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:32:48.68 ID:KmvDY/630: 市役所前っていう地名なんじゃね
6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:32:59.57 ID:BjUrCU0P0: Apple

ｱｯﾌﾟﾙ

ほら大丈夫だろ？
7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:33:00.10 ID:TuIf/thX0: 「市役所前」が固有名詞なんだしいいんじゃね
8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:33:16.91 ID:zle5dbfO0: 日本語わかんねえやつが市役所に来るなってことだろ
15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:34:41.29 ID:I6VLKzKzO: バスのアナウンスが「市役所前」だからじゃね
17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:34:58.31 ID:8REWb/+LO: 横浜駅だってサイドビーチスティションって言わないじゃん
20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:36:44.47 ID:h4f4P6D70: 下のがローマ字表記なのかということでいいのか？

18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:36:06.44 ID:H0q8MhEZ0: 漢字が読めないけど「しやくしょまえ」っていうのが分かるようにだろ
21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:36:47.40 ID:WGX6rbSi0: そんなこと言い出したら

北京は「キタミヤコ」って表記すんのかよ
22：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:37:36.70 ID:TKPM+mVF0: >>21
北見弥子ちゃんkwsk
23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:40:13.37 ID:tn5kVGfd0: そんな事より本数を増やしてくれ

昨日泣きそうになったぞ
24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:40:53.64 ID:h4f4P6D70: >>23
え？俺の地元もこんなもんだぞ？
30：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:46:53.13 ID:EFvTSqBM0: 地元の山の表記が、たとえば富士山なら

「hujisan mountain」になるのもいかがなものかと思います
32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:50:24.08 ID:ldQ+r11Ri: >>30
山はsan、zan、yamaがあるからしょうがない

月山なんか「Mt.ガッ！」になっちゃうし
33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:57:10.85 ID:VHxhaj3s0: >>30
それも「fujisan」って聞いてそれが「山」の名前だって理解出来ない人の為じゃね？
25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:41:20.74 ID:BdoC+jQ/0: 日本大学が、

「Japan Univ」じゃなく

「Nihon Univ」って表記するのと同じ。
26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/10/07(日) 10:41:42.35 ID:a5+t8nyn0: >>1
バスの車内アナウンスが日本語で「しやくしょまえ」って言うんだから

その音で表記しないと外人さんがわからんだろうが

車内に英語版アナウンスもきちんと流れて

それが訳した英語ならそっちの方が正しいだろうけどな